心を開いて適応し、それを元の資料と比較しないことについては、言わなければならないことがあります。
ただし、Netflixのアメリカ化 デスノート 映画は原作を考えても絶対にひどいので、2つの物語を並べて見て何が悪かったのかを考えたほうがいいかもしれません。
デスノート Netflix映画の主人公ライトターナー（2017）対 デスノート アニメ主人公夜神月（2006）
デスノート アダム・ウィンガード監督のNetflixオリジナル映画は、大場つぐみが書いた同名の日本のマンガを原作とし、小畑健が描いたものです。そして、私は＆ldquo;適応＆rdquo;を使用します可能な限り緩い意味で。映画の中で、映画のアメリカ人の主人公によって残酷に殺害された日本人でいっぱいの部屋をパンするシーンがあります。これは、アメリカ版のアメリカ版のかなり適切なメタファーとして機能します。 デスノート その日本のソース資料にした。
映画はライトターナー（ ただ 誰も理解していない平均的な子供 /学校とお父さんと殺人防止法は常に彼に命令を与えます ）。彼はひどい髪をした、かっこいいエッジロードのティーニーボッパーです（彼がどれほどエッジの効いたものであるかを知るために、彼のロッカーには文字通り「普通の人が私を怖がらせる」バンパーステッカーが貼られています）。映画の最初の2分以内に、私はステレオタイプの学校のいじめっ子が彼の顔を殴ったことを称賛していました。良い兆候ではありません。
とにかく、魔法のノートが空から落ちて、ライトがそれを開いて、基本的に、顔を視覚化しながらノートに誰かの名前を書くと、その人は死ぬという指示を見つけます。死神リュークが現れ、人々を殺すように彼に話しかけます。 （（ ライトの部屋の運命と暗闇は即座に/彼の魔法の小さな本と彼の仲間のリュークと重罪犯によって壊されます ）。
（補足：学校のいじめっ子の名前はケニーであり、彼は予想通りライトの最初の犠牲者でした。しかし誰も- 誰も -と言った＆ldquo;ああ、彼らはケニーを殺した！あなたはろくでなし！＆rdquo;。この映画が私を失敗させたちょうど別の方法）。
デスノートマンガ
オリジナル デスノート マンガは非常にシンプルですが、強いメッセージを持っていました-おそらく「モデル市民」である人でさえ。無制限の電力が与えられると、すぐに破損する可能性があります。 ＆ldquo;悪魔＆rdquo;はかかりません人間を堕落させたり殺したりするように誘惑する-人間は完全に滑りやすい坂を自分で滑り降りることができます。そのため、漫画では、ライトはほとんど完璧な子供であり、魅力的で人気があり、日本で一番の学生であり、人生で法律に違反したことのない人です。 Netflixが提示する学校でのテストの回答。
そして原作の漫画では、リュークは中立的な人物です。彼は単にノートブックを落として、退屈しているので人間がそれをどうするかを待つだけです。彼自身の意志で、ライトはそれが機能するかどうか興味を持ち、それに名前を書きます。それから光、 再び彼自身の意志 、彼が犯罪者とみなすすべてを殺すために十字軍に行くことにしました。リュークは単にルールを説明しているように見えます。彼はライトに何かをするように促すことは決してありません。マンガは、人間が混沌と暴力の真の力であることを明らかにしていますが、私たちの孤立した神々は私たちの残酷さが魅力的で予測不可能であると感じています。
Netflixのバージョンは、ライトを超自然的な力による殺害に基本的に脅迫されている受動的な人物にするという、はるかに退屈で平凡なルートになります。 Netflix デスノート 人間の本性について何も言うことはありません。恐ろしい悪魔や人々がばかげて残忍な方法で殺されるという考えが好きです。映画はまた与えます ない Ryukがこれを行っている理由、またはこのノートブックが存在する理由の説明。
光とミア、デスノート（2017）
一方、アメリカンライトは、漫画の相手のねじれた正義感を持つ代わりに、チアリーダーを強打したいという動機を持っています。 明らかに ストーリーを取り入れるための魅力的で価値のある方向性。ライトの愛の関心事であるミアは、他のチアリーダー™とは異なります。彼女は彼らを軽蔑し、応援活動に参加することを嫌っています。不思議に思う そもそもなぜ彼女がチームに加わったのか 、しかし、映画はそれを説明することを気にしません。なぜなら、それは私たちの心のこもった男性主人公を堕落させるファウルテンプレスを超えて彼女の特徴を与える必要があるからです。ちなみに、彼女は映画全体で唯一の名前の付いた女性キャラクターでもあります。
ここで明確にしましょう、オリジナル デスノート マンガは女性キャラクターに関しては素晴らしいものではありませんでした。一人一人がほとんど特徴づけられていないか、かなり早く殺されたか、あるいは男性に夢中になっていることだけに動機付けられているか、一部の人にとっては3つすべてです。だからこの映画はどういうわけか さらに性差別主義者 マンガは実際には私が期待していたものではありませんでしたが、ガムによって、彼らはそれをしました。それはほとんど印象的です。
応援団から追放されていないミア、デスノート（2017）
ミアは実際には道徳的にマンガライトからそれほど遠くありません-彼女はデスノートの力に魅了され、それをすぐに乱用します。しかし、マンガのライトは家族、人生、そして理にかなった行動を持った肉付きの良いキャラクターでしたが、ミアはそれらのどれも持っていない暗号です。実際、彼女はまっすぐに、彼女が光とデスノートにどのように関係しているかを超えて彼女には性格がないことを認めています。 ＆ldquo;私は＆rsquo;チアリーダー、ライトです。あなたに会う前に私がしたことは何も問題ではありませんでした。＆rdquo;この映画の実際の行。
ミアが実際にライトを殺してデスノートをとることで主人公を引き継いだとしたら、それは少なくとも大胆で予想外だったでしょう。しかし、代わりに、映画が私たちを説得しようとする無能でばかげた英雄に立ち往生しているのは、彼が彼の骨の折れる人のために不必要に苦痛な方法で男を繰り返し殺すので、私たちが根付かなければならない状況の知的で親切な犠牲者です。ライトが彼の代理店を奪われた今、漫画の面白い悪役の主人公に最も近い映画は、彼を操作する薄く書かれた思いやりのない女性です。この映画では、男性は女性（または悪魔）のときに悪いことをするだけです（同じこと、私は正しいですか）それらをそれに誘惑します。
内臓を失ったのは光だけではありません。マンガの同情的な人物である彼の父親は、映画で人間の感情を表現することができないようです（不思議な事故で亡くなった妻の殺人者に対する彼の反応は＆ldquo; heh＆rdquo;であり、彼は息子が男は斬首されます）。
L and Light、Death Note（2017）
映画がマンガと共通していることが1つあります-Lは間違いなく両方のバージョンの物語の中で最も興味深いキャラクターです。ラキース・スタンフィールドは、まともなパフォーマンスを披露するのに十分な配慮をした唯一の俳優であり、ソース資料を一瞥した唯一の俳優のようです。彼は漫画Lの風変わりな探偵の雰囲気を非常によく反映しており、奇妙な座り方、お菓子中毒、切り取られた話し方など、風変わりなマニエリスムを真っ直ぐ下に向けています。彼はかなり同情的で、より良いスクリプトで実際に賢いようになります。残念ながら、彼にはふさわしい相手がいないため、輝けません。
オリジナルの漫画は、ライトとLの間で緊張した、サスペンスに満ちた猫とマウスのゲームで、お互いを打ち負かし、賭けをしましたが、アメリカンライトは、そのための能力や自己所有が十分ではありません。 Lとの機知の戦いに従事するどころか、彼は基本的に2番目のLが彼に直面したことを告白します。私たちの＆ldquo;天才探偵＆rdquo;ワイヤーを身につけることを考えていたら、それはすべて終わっていただろう。
ライトターナー、 デスノート （2017）
実際、ライトが良いギャンビットをうまくやってのけることができるのは映画の最後であり、彼がその時点まで完全に無能であったことを考えると、それはどこからともなく出てきて、まったく信じられないほどです。しかし、それは映画の多くを要約しています。プロットは文字と同じくらい薄いです。つまり、すべてのことは、ばかげた主人公が彼の魔法の殺人本のための過度に複雑な利用規約を読むことを気にすることができなかったという事実にかかっています。
アメリカ版の方法があります デスノート 価値があったかもしれません。原作は日本の舞台に根ざした物語でした。アメリカの環境で遠くから犯罪者を処刑する子供についての話をすると、あらゆる種類の新しいしわや探求すべきことがあります。たとえば、司法制度における人種的偏見の可能性です。 Lは影の中で活動することを余儀なくされた黒人であり、Lightは殺人でひどく逃げる崇拝された白人の少年であり、映画がそれを探求したりコメントしたりすることさえあれば、可能性に満ちていました。代わりに、私たちは明らかに、すべての厄介な影響にもかかわらず、貧弱な「犠牲になった」ライトオーバーLを応援することになっていました。この映画は、政治的なニュアンスやニュアンスの時代には興味がありませんでした。
その間、物語の日本の起源への言及は実に笑い、侮辱的でした。ワタリは唯一の日本人キャラクターであり、彼は愚かなキャッチフレーズを持つ非実体でした。日本は、変態セックスクラブとヤクザ、基本的に怠惰なステレオタイプの高さによって表されます。そして、日本人のふりをしている白い主人公に入らないようにしましょう-それは鼻に少し痛すぎました。
オリジナルの2006年の実写デスノート映画
結局、アメリカ人には何の価値もありませんでした デスノート 特に、ストーリーのはるかにきちんと作られた実写版がすでに日本から来ている場合（陽気なことに、リュークのCGIは日本の実写で優れていました デスノート 10年以上前に作られた映画）。このバージョンから得たのは、いくつかのキャラクターの白塗り、疲れた高校の映画の決まり文句、笑えるマチ、たくさんの陰謀の穴、忘れられないポップサウンドトラック、そして人間が腐敗に屈することの容易さについての有能な物語の削減だけでした痛々しいほど無能な白黒の10代のエッジロードのパワートリップに。
それはひどくペースがあり、プロットされた物語であり、ほとんどが当たり障りのない、好ましくないキャラクターであり、まったく複雑ではありません。怪我に侮辱を加えるために、それは露骨に人種差別的で性差別的であり、そのソース資料を魅力的で人気のあるものにした理由をひどく誤解しています。意図せずに何度か面白くて、（時計の残り時間を常にチェックしながら）見終えることができた場合に言えることは、 ドラゴンボールエボリューション。 しかし、結局、私は本当にアメリカ人を望みます デスノート 水中で死んでいた。
